[TED강의 추천] <모호한 감정을 표현해줄 아름다운 단어들, Beautiful new words to describe obscure emotions>, John Koenig _언어로 감정을 표현할 자유

 

 

7분 남짓의 짧은 강의다.

혼란스럽고, 답답하고, 우울하다면

오늘의 테드 강의를 보고

그 감정에 대한 해답을 찾을 수 있을 것이다.

 

 

책 <이름없는 슬픔의 싸움>

 

 

 

오늘의 테드 강사 John Koenig는 자신이 새로운 단어 사전을 만들었다.

책 제목은 <이름없는 슬픔의 싸움, The Dictionary of Obscure Sorrows> 다.

 

 

 

 

그는 감정의 언어에 있는   구멍 을 찾아 , 

언어로 이야기하는 방법을 연구하다가

자기가 직접 단어를 만들어내기로 결심한다.

 

 

 

 

 

 

 

한국어로는 표현할 수 없는 단어들을

다른 나라말로는 표현할 수 있는 경우가 있다.

 

예를 들어,

 

 

그리스어의 'lachesism(라케시즘)'이란 단어는

재난을 갈망한다는 의미를 가진다.

 

폴란드어의 'jouska(주스카)'라는 단어는

자기 머릿속에서 펼쳐지는 가상의 대화를 뜻한다.

 

독일어의 'zielschmerz(질슈머츠)'라는 단어는

자신이 원하는 것을 갖게 될 것에 대한 두려움을 뜻한다.

 

 

---

 

 

이처럼, 우리는

  말로 설명할 수 없는 모호한 감정들  을 많이 갖고 있다.

(그 감정들을 그나마 최대한 많은 단어로 표현해 낼 수 있는 언어가 독일어다)

 

 

 

그 감정이 한 개의 단어로 정의되었을 때,

우리는 비로소 혼자라는 느낌을 덜 수 있다.

 

 

 

 

 

우리가 모두 비슷한 감정을 느끼고 있구나,

그런  공감대 를 느끼게 해주는 것은

언어의 강력한 힘이다.

 

 

중국어와 같은 표의문자보다는

표음문자가 오히려 새로운 단어를 만들기

적합한 언어라는 생각이 든다.

 

 

 단어의 의미 는 단어 자체에 있는 것이 아닌,

우리가 그 안에 스스로 담는 것이기 때문이다.

 

 

 

저자 또한 자신의 책 안에서

'Sonder'라는 단어를 만들어냈다.

Sonder는 우리 모두가 자신을 주인공으로,

나머지 사람들을 엑스트라로 생각한다는 뜻을 담고 있다.

 

 

하지만 지금은 단어 뜻에 변형이 생겨, 이런 뜻으로 쓰이고 있다

 

 

* SONDER :
모든 사람들이 나와 같이
 생생하고 복잡한 삶 을
살아가고 있다는 것에 대한 깨달음

 

 

자,

이렇게 모두가 느끼는 감정을

하나의 단어로 표현했을 때

우리는 비로소 그 감정에서

자유로워질 수 있다.

참으로 아이러니하지 않은가?

 

 

 

 

저자는 혼란스러울 때면

혼란 속에서 순서를 깨닫게 해주는 '사전'을 집어들 것을 추천한다.

사전 속에서   내가 느끼는 이 복잡한 무언가를 설명해줄 단어 를 찾아보기를.

우리 스스로를 담고 정의하기 위한 단어를 찾아가기를.

 

 

 

"To invent your own life's meaning is not easy,
but it's still allowed, and I think you'll be happier for the trouble."


인생의 의미를 만드는 것은 쉽지 않지만, 그래도 가능한 일이다.
그 쉽지 않은 과정을 통해 당신은 더 행복해질 것이다.


-Bill Watterson <Calvin and Hobbes>의 저자

 

꼭 한 번 추천하고 싶은

테드강의다.

 

Transcript of "Beautiful new words to describe obscure emotions"