가사 & 해석
[Verse 1]
Mh, hmm, mmh
Mh, mh
I wish that I had stayed inside
집에 있을걸 그랬어
And not got that coffee at 8:05
8시 5분에 커피를 사러가지 말걸
'Cause if I did, then I wouldn't have seen you
그랬다면 널 보지 않을 수 있었을테니까
There with someone, that I've never known
내가 모르는 사람이랑 같이 있더라
And looking and know you look beautiful
보는데 넌 여전히 예쁘더라
Don't wanna care, but I still do
신경쓰기 싫은데 신경이 쓰여
[Chorus]
'Cause you were my first, you were my last
넌 내 처음이자 마지막이었어
You were my future, but now you're my past
넌 내 미래였지만 이제는 과거가 되어버렸네
And I just can't let go
아직도 널 잊지 못하겠어
I don't wanna see you two laughing at a party
너와 그 남자가 파티에서 웃고 떠드는 걸 보고싶지 않아
Doing things that we used to do
우리가 하던 걸 그대로 하는 모습을 말이야
While I'm here with somebody doing nothing
나는 여기 다른 사람이랑 그냥 있는데
But wishing that she was you
이 여자가 너이길 바라면서
It's not that I'm hoping, you're not happy
너가 행복하지 않길 바라는 건 아니야
Baby, I do, but
너가 행복했으면 좋겠어, 근데
I'm not ready to see you at parties with
somebody new
다른 누군가와 파티에 있는 너를 볼 자신이 없어
When I'm still getting over you
아직도 널 잊지 못하고 있으니까
[Verse 2]
Mh, hmm, mmh
Mh, mh
I'm staring at a photograph
우리가 함께 찍은 사진을 보고있어
I'd lie if I said I don't want you back
널 다시 원하지 않는다는건 거짓말이겠지
Now you and I've become nothing but strangers (oh no)
우린 이제 남만도 못한 사이가 되어버렸네
I'm with someone 'cause I don't want
난 이제 다른 사람과 함께 있어
To show you it hurts me like hell, you're gone
너가 떠난 이후로 너무 많이 아픈데, 그걸 들키고 싶지 않아서
Don't wanna care but I still do
신경 쓰고싶지 않은데 여전히 신경이 쓰여
[Chorus] 반복
When I'm Still Getting Over You 의미 해석
이미 헤어져버린 남녀가 서로를 아직 잊지 못하고 아파하는 내용이다. '나의 미래였지만 이제는 나의 과거가 되어버린 연인' 이라는 표현이 너무 아프게 와닿았다. 만나는 사람과 그리던 미래가 산산히 부서지는 순간은 한 사람의 우주가 무너지는 정도로 고통스러운 순간이니까.
댓글